Vous attendez une petite fille ? Mebrouk ! Maintenant que vous connaissez le sexe de votre futur enfant, vous avez la lourde tâche de lui attribuer un prénom. En effet, le choix du prénom n’est pas une tâche aisée car il la suivra toute sa vie ! Certains disent même que le prénom pourrait influencer la personnalité de l’enfant. Qui sait ? En attendant, voici une liste assez complète de prénoms d’origine arabe, maghrébine, orientale, musulmane pour filles. Les prénoms sont listés avec leur traduction et sont écrits avec l’orthographe la plus couramment utilisée. Si vous souhaitez attribuer un prénom d’origine berbère à votre fille, découvrez notre liste de prénoms amazigh et berbère pour filles.
Vous pouvez aussi jeter un coup d’oeil sur notre liste de prénoms arabes et musulmans pour garçons. Qui sait, l’échographe s’est peut-être trompé ?
[accordion]Les prénoms commençant par la/les lettre(s) : A, B, C et D, F et G, H, I et J, K, L et M, N, R et S, T à Z. [/accordion]Lettre A
| PRÉNOMS | SIGNIFICATION |
|---|---|
| Abia | Grande |
| Abida | Adoratrice |
| Abir | Parfum |
| Abira | Parfumée |
| Abla | De forme parfaite |
| Abqura | Ingénuité |
| Ada | Elégance |
| Adab | Besoin et espoir |
| Abila | Sincère, juste |
| Adhra | Chaste |
| Adila | Cultivée |
| Afaf | Chasteté |
| Afifa | Pure, chaste |
| Afrâ | Blanche |
| Afrah | Bonheur |
| Ahlam | Rêveuse |
| Ahd | Connaissance |
| Aïda | Récompense |
| Aisha | Vivante, prospère |
| Alia(h) | Sublime |
| Alima | Eduquée |
| Almas | Diamant |
| Alisha | Protégée d’Allah |
| Ama | Servante |
| Amal | Espoir, espérance |
| Amana | Fidélité |
| Amani | Souhait |
| Amatullah | Servante d’Allah |
| Ambarin | Parfumée |
| Amila | Femme bienfaisante |
| Amina | Digne de foi |
| Amira | Princesse |
| Amra | Turban |
| Anan | Nuages |
| Anbar | Parfum d’Ambre Gris |
| Anisa | Amicale |
| Aniza | Chèvre |
| Anwar | Rayons de Lumière |
| Aqila | Intelligente |
| Aribah | Femme habille |
| Arij | Bonne odeur |
| Aroub | Epouse aimante |
| Arshiya | Divine |
| Arwa | Chèvre de Montagne |
| Arzu | Désir |
| Asah | Nom d’une plante verte |
| Asalah | Pureté |
| Asilah | De haute lignée |
| Asima | Femme qui sauve autrui |
| Asiya | Secourrable |
| Asma | Hauteurs, précieuse |
| Atika | Généreuse |
| Atiqa | Emancipée |
| Atira | Bien parfumée |
| Atiya | Don |
| Aya | Verset |
| Ayeh | Signe |
| Azhar | Floraison |
| Aziza | Honorée |
| Azra | Intacte |
| Azza | Jeune gazelle |
Lettres B, C et D
| PRÉNOMS | SIGNIFICATION |
|---|---|
| Bachira | Porteuse de bonne nouvelle |
| Badia | Unique |
| Badra | Pleine Lune |
| Badriya | Semblable à la pleine lune |
| Bahâ | Eclat |
| Bahîra | Etincelante |
| Balqis | Reine de Sabah |
| Banan | Bout des doigts |
| Barâ’a | Qui excelle |
| Barakat | Bénédiction |
| Barîra | Vertueuse |
| Barkha | Pluie |
| Bâsima | Souriante |
| Basma | Sourire |
| Bâtina | Secrète |
| Batoul | Vierge ascétique |
| Begum | Reine (prénom d’origne turc) |
| Benazir | Incomparable (prénom d’origine persan) |
| Bismah | Sourire |
| Boushra | Bon présage |
| Chihaze | Reine gâtée (prénom d’origine persan) |
| Choumeissa | Soleil ombré |
| Dahab | Or |
| Daniya | Proche |
| Darra | Brillante |
| Darya | Mer |
| Daulah | Abondance |
| Dhâkirah | Qui vénère constamment Le Très Haut |
| Dhakiyah | Intelligente |
| Dîna | Obéissance |
| Dîba | Soie |
| Dilruba | Ravissante |
| Dilchad | Heureuse (prénom d’origine persan) |
| Douha | Matinée |
| Dujanah | Grande pluie |
| Durdânah | Perle |
| Durrah | Grande perle |
Lettres F et G
| PRÉNOMS | SIGNIFICATION |
|---|---|
| Faiza | Victorieuse |
| Fâdhila | Femme Accomplie |
| Fâdhîla | Supériorité |
| Fadwa | Relatif au sacrifice de soi |
| Fahîma | Intelligente |
| Fahrâna | Joyeuse |
| Fâkhira | Précieuse |
| Fâkiha | Fruits |
| Fakhita | Colombe |
| Fakhr | Fierté |
| Falak | Étoile |
| Faoz | Succès |
| Farah/Farha | Joie |
| Farhat | Plaisir |
| Farida | Unique |
| Fariha | Heureuse |
| Farrukh | Belle |
| Farzana | Éduquée (prénom d’origine perse) |
| Fatiha | Commencement |
| Fatima | Accoutumée |
| Fatin/Fatina | Captivante |
| Fauzia | Celle qui réussit |
| Fazila | Accomplie |
| Fellah | Jasmin |
| Fiddah/Fizzah | Argent |
| Firdaus | Paradis |
| Firuza | Turquoise |
| Fuzail | Accomplie |
| Ghâda | Belle |
| Ghaliya | Parfumée |
| Ghania | Jolie Fille |
| Gharîba | Exceptionnelle |
| Ghazala | Gazelle |
| Ghaydâ | Délicate |
| Ghaziya | Guerrière |
| Ghusoun | Branches |
| Gohar | Diamant (prénom d’origine persan) |
| Gul/Gulshan | Fleur (prénom d’origine persan) |
| Gulzar | Jardin de Roses (prénom d’origine persan) |
Lettres H, I et J
| PRÉNOMS | SIGNIFICATION |
|---|---|
| Habiba | Bien-aimée |
| Hadiya | Celle qui Guide vers le bien |
| Hafîza | Protectrice |
| Hamida | Louable |
| Hana | Bonheur |
| Hanan | Pitié |
| Hâla | Auréole |
| Halima | Douce |
| Hanifa | Croyante |
| Haniya | Contente |
| Hasna/Hasina | Belle |
| Hayam | Follement Amoureuse |
| Hayat | Vie |
| Haifa | Svelte |
| Hessa | Destinée |
| Hibah | Cadeau |
| Hina | Henné |
| Huda | Bonne Direction |
| Huma | Nom d’un oiseau porteur de joie |
| Houriya | Ange |
| Husn | Beauté |
| Husniya/Husna | Belle |
| Ibtihâj | Joie |
| Ikram | Honneur |
| Ilham | Intuition |
| Iman | Foi |
| Imtithal | Obéissance |
| Inâm | Bonne Action |
| Inas | Sociabilité |
| Inaya | Sollicitude |
| Intisar | Triomphe |
| Izdihâr | Florissante |
| Jahanara | Reine de l’Univers |
| Jala | Eclaircissement |
| Jamila | Belle |
| Janan | Âme |
| Johara | Joyau |
| Jumâna | Perle d’Argent |
Lettres K, L et M
| PRÉNOMS | SIGNIFICATION |
|---|---|
| Kâmla/Kamila | Parfaite |
| Kamîla | Très parfaite |
| Kâmla/Kamila | Parfaite |
| Karîma | Noble |
| Kawkab | Satellite |
| Kawthar | Nom d’une rivière du Paradis |
| Kenza | Trésor |
| Khadîja | Nom de la première épouse du Prophète Mohammed (SAWS) |
| Khairiya | Charitable |
| Khuloud | Immortalité |
| Kouther | Nom d’une rivière du Paradis |
| Kulthoum | Nom d’une fille du prophète Mohammed (SAWS) |
| Lamîs | Douce au Toucher |
| Lamya | Aux lèvres sombres |
| Latafat | Variété |
| Latîfa | Gentille |
| Leila | Née la nuit |
| Lilia | Compagne de la Nuit |
| Lîna | Tendre |
| Lubâba | Essence Intérieure |
| Lama | Sombre couleur des lèvres |
| Madîha | Louable |
| Maha | Gazelle |
| Mahjabîn | Pareille à la lune |
| Maisa | A la démarche balancée |
| Majida/Majîda | Glorieuse |
| Makârim | Au caractère honorable |
| Malak | Ange |
| Manâr | Phare |
| Marâm | Aspiration |
| Maryam | Nom musulman de Marie, mère du Christ |
| Manâl | Talent |
| Mawiya | Nom archaïque |
| Maimouna | Bénie |
| Maysoun | Au physique agréable |
| Mayyada | Démarche balancée |
| Mehar | Gentillesse, dot |
| Meharunnisa | Gentille |
| Mehbouda | Amoureuse |
| Mufîda | Utile |
| Muhja | Âme |
| Mumtaz | Distinguée |
| Muna | Souhait |
| Munîra | Lumineuse |
| Mushîra | De bon conseil |
Lettre N
| PRÉNOMS | SIGNIFICATION |
|---|---|
| Nabîha | Intelligente |
| Nabîla | Habile |
| Nada | Générosité |
| Nadia | Commencement |
| Nadira | Précieuse |
| Nadîda | Egale |
| Nadwa | Assemblée |
| Nafîsa | Objet précieux |
| Nagîna | Diamant |
| Nahla | Boisson |
| Naila | Celle qu’il faut acquérir |
| Naîma | A la douce vie |
| Najâh | Réussite |
| Najîba | De noble extraction |
| Najiya | Sûre |
| Najat | Sûreté |
| Najwa | Parole secrète |
| Najla | Aux grands yeux |
| Najya | Victorieuse |
| Nashida | Étudiante |
| Nashita | Dynamique |
| Nasiha | De bon conseil |
| Nasira | Victorieuse |
| Nawal | Cadeau |
| Nawar | Fleur |
| Nayara | Brillante |
| Nâz | Fierté |
| Nazâha | Pureté |
| Nazîha | Nazîha |
| Nazima | Poétesse |
| Nazîya | Optimiste |
| Nazîra | Comparable |
| Nazma | Étoile |
| Nibâl | Flèches |
| Nesayem | Fleur |
| Nida | Appel |
| Nîlopher | Lotus Bleu |
| Nimât | Bénédiction |
| Nouf | Sommet de la montagne |
| Nour | Lumière |
| Nourjahan | Lumière du Monde |
| Nudhar | Or |
| Nuha | Esprit |
| Nusrat | Victoire |
| Nuzha | Promenade |
Lettres R et S
| PRÉNOMS | SIGNIFICATION |
|---|---|
| Rabab | Nuage Blanc |
| Rabîa | Jardin |
| Radhiyâ | Satisfaite |
| Radhwa | nom d’une montagne près de Médine |
| Raghd | Agréable |
| Râida | Guide |
| Raja | Espoir |
| Rana | Observer |
| Rafa | Bonheur |
| Rand | nom d’un arbre parfumé |
| Raniya | Au regard attentif |
| Rasha | Jeune Gazelle |
| Rashîda | Sage |
| Rawdha | Jardin |
| Râwiya | Celle qui Transmet |
| Raya | Désaltérée |
| Rîm | Gazelle |
| Rîma | Antilope Blanche |
| Rubeina | Brillante |
| Rukan | Confiante |
| Ruksana | Belle |
| Ruqaya | Nom d’une fille du Prophète Mohammed (saws) |
| Rawdha | Jardin |
| Ruwayda | Celle qui marche avec douceur |
| Sâbira | Patiente |
| Sadika | Fidèle |
| Safa | Pureté |
| Safiya | Pure |
| Sahar | Aurore |
| Sahla | Fluide |
| Sajida | Prosternée devant Allah |
| Sakîna | Paix intérieure |
| Salena | Lune |
| Sâliha | Utile |
| Sâlima | Sûre |
| Salma | Paisible |
| Salwa | Consolation |
| Samâh | Générosité |
| Samar | Conversation du soir |
| Samîha | Généreuse |
| Samîra | Agréable compagne |
| Sâmiya | Elevée |
| Sana | Eclat |
| Sarah | Pure |
| Sawsan | Iris |
| Sayîda | Favorable |
| Shabab | Jeunesse |
| Shabana | Célèbre |
| Shabnam | Gouttes de Rosée |
| Shâdiya | Chanteuse |
| Shagufta | Floraison |
| Shahîn | Douce |
| Shahista | Ange |
| Shakîla | Belle |
| Shama | Lampe |
| Shamila | Bourgeon |
| Shamîna | Belle |
| Sharîfa | Noble |
| Shayma | Au grain de beauté |
| Shephali | Nom d’une fleur |
| Shirine | Douceur |
| Sihâm | Flèches |
| Suha | Nom d’une étoile |
| Suhayla | Fluide |
| Suhayma | Petite Flèche |
| Suraiya | Belle |
Lettres T à Z
| PRÉNOMS | SIGNIFICATION |
|---|---|
| Tabassoum | Sourire |
| Tahajîb | Culture |
| Tâhira | Chaste |
| Tâhira | Petite étoile |
| Taroub | Joyeuse |
| Taslima | Qui s’offre à Dieu |
| Thanâ | Gratitude |
| Tharâ | Richesse |
| Thuraya | Étoile |
| Tuhina | Neige |
| Wafa | Fidélité |
| Wafîqa | Qui Réussit |
| Wafiya | Fidèle |
| Wahida | Unique |
| Wajîha | Distinguée |
| Warda | Rose |
| Widad | Amitié |
| Wijdan | Extase |
| Wisâl | Communion amoureuse |
| Yasmîn | Jasmin |
| Yasirah | Apaisante |
| Yafiah | Haute |
| Yakoutah | Émeraude |
| Yasirah | Délicate |
| Yamha | Colombe |
| Yumn | Chance |
| Zâfira | Victorieuse |
| Zahira | Lumineuse |
| Zahrâ | Blanche |
| Zahrah | Beauté, étoile, fleur |
| Zakiyâ | Pure |
| Zarin | Dorée |
| Zarina | Reine |
| Zaynab | nom d’une fille du Prophète (SAWS) |
| Zînat | Honneur |
| Zuleikah | Très Sainte |
