- Ce sujet est vide.
-
Messages
-
Salam alikoum,
A la recherche de tout ce qui peut apprendre a mes fils ma culture je suis tres content de tomber sur cette discussion. J'en est pas mal appris. Apparemment c'est riche en parole vu tous les lyrics. Seulement il me manque un truc pour chanter ces morceaux pour que ce soit plus amusant et plein d'humour c'est bien la mélodie qui les accompagnes.
Certaine je les ai trouvé :
[url]https://play.google.com/store/music/album/Nassima_Alg%C3%A9rie_Rondes_comptines_et_berceuses?id=Bchr4twd7zquofb4wkca5a5nbem[/url] (on peut écouter les extrais )[url]https://www.youtube.com/watch?v=O9P_NKRydXw[/url]
[url]https://www.youtube.com/watch?v=lMaC1gIsG1o[/url] ou [url]https://www.youtube.com/watch?v=i-7bOtSrZns[/url]
[url]http://tadukli.free.fr/pages/amaynut/cd_amaynut_0001.htm[/url]
[url]http://www.mamalisa.com/?t=fs&p=2906&c=207[/url]
[url]http://adpep21.pagesperso-orange.fr/Productions_musicales/danse/plouf_tizen_tizen.mp3[/url]
[url]http://adpep21.pagesperso-orange.fr/Productions_musicales/danse/plouf_tizen_tizen_instru.mp3[/url]
[url]http://musicien-intervenant.net/52%20mp3%202010_2011/38%20plouf%20tizen%20tizen.mp3[/url]
Traduction : [url]http://www.ec-mat-ravel-ermont.ac-versailles.fr/autres/img6586a.pdf[/url]
(pas mal de version de cette chanson car elle est dans le programme scolaire français, j'ai bien écrit français !)autre :
[url]http://www.thesecretmountain.com/SongsInTheShadeOfTheOliveTreeParamParam%20[/url]Si vous trouverez d'autre ou bien si vous connaissez la mélodie, n'hésiter pas a vous enregistrez et la poster ( whay not, pourquoi pas, 3lach léla ?) ( on va pas rire de votre voix, hihihi ) ou bien d'écrire les partitions musicale ça va permettre a plein de gens de la jouer avec un instrument et ainsi la transmettre.
Le patrimoine passe plus de génération en génération mais page web a une autre ! il faut seulement le poster une fois.
j'ai une autre à vous proposer, ma mère me la chantait quand j'étais petite puis je l'ai chanté moi même à mes petits cousins et neveux ^^
3la ksantina w ma fiha, sab3in tarass dayrin biha, ya mhamed ya ben assaltan, 3andou tfila kad boudja3ran, edib yakol wesba3 dji3an, mchina essour essour, lkina 3ami manssour, mansour ben la3wer, yamchi ou yatkawar, 3tani haba tmar, koutlou zidli haba, drabni bahdjira, abkit abkit abkit, khardjat moulat el bit, a3tatni dchicha bezit, ya yemma lakbiiiiiira a3tini kasdiiiiira nachrilak albiiiiiiina atriya ou bniiiiinaaaa
moi jai la version goshla
gouchla ya gouchla, goshlat baba ali, dja yssali bina, tah fel bassina,el bassina messousssa, ya mert ali ben moussa………. kermoussa, a3tini cha3ra men rassek, bach nra9a3 sabati, sabati 3and el kadi, ou el kadi mahou radi, sebhat mertou ghadbana, 3a chahma ou el osbana… voilà ce dont je me rappel
y'a une chanson aussi
dja3loulti el 3aliya, fi wast edalia ……………….. je sais plus la suite
Celle qui ma toujours fais rire c'est quand j'ai entendu ma belle soeur qui est de l'est chanter
Nini Nini ya becha looooooooooooooooooooooooooool j'ai eu un fou rire
Merci de m’avoir remonté ce souvenir de ma grand mère 😍😍😍
Merci de m’avoir remonté ce souvenir de ma grand mère 😍😍😍
Merci de m’avoir remonté ce souvenir de ma grand mère 😍😍😍
