Dziriya magazine Forums Forum Général D’étranges appellations de plats algériens.

  • Ce sujet est vide.
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 113)
  • Auteur
    Messages
  • #12378
    MarquiseauxFraises
    Spéctateur

    Je vous en cite quelques une d’étranges, en connaissez vous d’autres? Mais ou est le rapport avec le plat??? 😕

    – Sakran fe droudj ( ‘l’ivre dans les escaliers)
    – Dar 3ami ( la maison de mon oncle paternelle)
    – Khdiwedj 3la derbouz ( celle la vraiment je sais pas comment la traduire)

    et la meilleure retenez vous bien

    – Mkafan fi Hdjar yemah ( le défunt ( mort) sur les genoux de sa mère) :au-secours: :ohh:

    #229596
    Luna3107
    Membre

    -mkhidette la3roussa (les coussins )
    -sba3tine la3roussa (les doigts de la mariée)

    #229597
    Bassoum
    Membre

    – el bniwene : le “bon” (super la modestie ) !!! mdrrr

    – “khobza lobza” (le pain lobza) ca se traduit pas sorry.
    une amie a ma mère le faisait : un pain cuit au four, avec une grosse lebza de beurre dessus.

    #229598
    nanette
    Participant

    et oui l’algerie c grand et chaque région a sa spécialité mais surtout alger la capitale a mon avis c la ou ya le plud de plat rechta, bekbouka, kbab nous on l’appelle batata coucha,sfiriya tajine el khoukh …a vous

    #229599
    Bassoum
    Membre

    Nan mais la on cherche des noms qui quand tu les traduit ca fait bizare .. insolites quoi ..

    #229600
    nanette
    Participant

    ah ok .mokh e chikh (le cerveau du vieux)

    #229601
    nina24
    Spéctateur

    je connais pas tous ces plats :shy: je crois que je vis dans une autre planète

    #229602
    nanette
    Participant

    el barraniya l’étrangere

    #229603
    Capuccine
    Membre

    Mokh el-chickh (le cerveau du vieillard)

    #229604
    nanette
    Participant

    chez le vieillard c’est chiboukh lol

    #229605
    Capuccine
    Membre

    ya aussi un nom de plat que je trouve bizarre : Tikrbabine c’est bejaoui comme plat, mais je n’ai jamais su ce que ça veut dire ??

    #229606
    MarquiseauxFraises
    Spéctateur

    Oh la vache, vous imaginez dire a quelqu’un: Tkika rani nakoul fi mokh e chick 😐

    #229607
    MoiToutCourt
    Membre

    je connais pas “mokh el cheikh” :shok:

    #229608
    touta
    Membre

    moi je connai plein j’ai un livre de cuisine algerienne traditionelle :
    -Moumou fi hdjer amou (béb’ dans les bras de sa mére)c’est un plat de poulet et d’oeufs
    -mokh el chibani(le serveau du vieux)
    -El baye ou daiertou
    -EL KADI ou Adlou (le juge et sa justise)

    #229609
    nabila88
    Membre

    [b]mderbel [/b]

    [b]chakchouka[/b]

    [b]bita wa nes[/b] est un gâteau qui ressemble bcp aux youyous

    un plat aussi dont je veux pas citer le nom :shy: mais je vais donné ça traduction :shy:
    “la poitrine de la jeune fille en face du miroir” je vous assure que ça existe

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 113)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.