Langage Made In Algeria

Accueil Forums Forum Général Langage Made In Algeria

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 47)
  • Auteur
    Messages
  • #7454
    Bassoum
    Membre

    [b] Bienvenue en Algerie, ou on françise l’arabe et on arabise le français .. ce qui fais que plus mélangé que notre dialecte il est dur de trouver .. j’ai trouver une perle sur le net .. une petite liste, un mini dico de quelques mots de la vie de tout les jours en algerien.. en le lisant j’ai bien sourit et je les ai presque tous utiliser et les utilise encore .. je ne pense pas etre la seule !! Bonne lecture [/b]

    [img]http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash2/hs617.ash2/156908_486349681760_144856906760_6347924_7979051_n.jpg[/img]

    #58846
    lana
    Participant

    yewwwwwwwwwwwwwwwww j’ador !! :-D)))

    #58847
    Anonyme
    Invité

    :-D))) :-D))) :-D))) le délire!!!!!!

    #58848
    Fifialger
    Membre

    AHAHAHAHAHA Bassoum ! J’adore le excusez-moi ” yawwww” et reculé ” avanci l’arriere khouyaaaa” ! c’est tellement ça :-D)))

    #58849
    Bassoum
    Membre

    :-D))) :-D)))
    moi aussi j’ai adorer le ” yewwwww ” mdrrrr
    et ennui = degoutage !!!

    #58850
    Fifialger
    Membre

    ” wesh chrikti kech digoutage ? ” 🙂

    #58851
    Anonyme
    Invité

    sabate talon, je l’ai entendu maintes fois par ma grand-mère lolllllllll

    #58852
    Bassoum
    Membre

    ” fifi ghir houa walah !” le degoutage me donne envie de nsuicidi mel rez de chaussée :-D))) :-D)))

    #58853
    Fifialger
    Membre

    la legyaaa daret halaaa 🙂 rani rayha n’dépresséééé

    #58854
    Bassoum
    Membre

    tchouffi ana ! depression ya el khawa !!!

    yen a un aussi qu’on entend souvent :
    la carte d’identitié = carte dentiti
    :-D)))

    #58855
    Fifialger
    Membre

    y’a aussi des perles, ceux qui deforment les mots malgrès eux : ” l’aeroport charles DU gaulle”, ” la chair d’ampoule “

    #58856
    Bassoum
    Membre

    Oui !! y’en a pleins !
    mais nous toutes avouons le on deforme aussi moi aussi je deforme grave des fois je dis : rani m’crisiya ( j’ai la crise ) ou bien ” décolitou ? “( vous avez decoller ) ou encore ” demanditlek hadja non ?” ( je t’ai demander un truc non?)
    :-D)))

    #58857
    Fifialger
    Membre

    oui c’est clair lol et tu entendrais ma mère elle arrive à arabiser chaque verbe de la langue française !
    ahaha ou le franarabe je dis souvent ” hakmatou la crise ”

    #58858
    Wahiba
    Membre

    vive le langage bledard!

    #58859
    Bassoum
    Membre

    ah oui ! hadik c’est tout les algeriens c’est les champions du francais arabiser.
    ca me rappelle une blague :

    c’est un marocain qui discute avec un algerien il lui dit :
    ntouma el djazairiyine edekhlou bezaf diyal el français fel hadra !
    (vous les algeriens quand vous parler vous rentrer beaucoup de mot français)
    et la l’algerien repond :

    ” Hna ?! Jamais ! ”
    :-D)))

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 47)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.