Dziriya magazine Forums Forum Général Le lexique des Pluriels à l’Algérienne :joie:

15 sujets de 46 à 60 (sur un total de 69)
  • Auteur
    Messages
  • #897497
    nouzha
    Participant

    Bassoum cheti surement la série Xmen il se sont inspiré de iksmene en kabyle

    #897498
    lynda
    Participant

    Nouzha, tu m'as tuée de rire, j'ai pas pensé a celui la

    #897499
    nouzha
    Participant

    Lynda ta vue notre langue est internationnale ya mhaynek

    #897500
    Isis7211
    Spéctateur

    Bonjour les filles, emraude moi hier wakila j'etais la premiere a voir et a repondre a ce topicje devais me deconnecter pour me preparer et aller ramener ma fille…krib rouhtelha retard….apres 3chiya ga3 wana n'khemmam 3la les pluriels…fellil ki djabetni el fetna j'ai trouve pas mal bessah sbaktouni bezzef , vous avez trouve pas mal…

    Je connais une dame t'manchar bezzef  tkoul za3ma fi kech wehda: "3amrat lahmamer w tlaless w kherdjet le zno9i t'hawess"

    (lahmamer c pluriel de hommayer=rouge a levres) (tlaless=maquillage, au singulier tlass)

    (zno9i c'est zna9 = rues…quand on devient mechante)

     

     

     

     

    #897501
    Caprice
    Membre

    Mimilou,  tout comme bassoum  pour moi znikettes c'est le pluriel de znika et non de zenka 

    mon frère pour skhana il dit skhakhan lol quand il rentre à la maison il dit toujours " Oh dik rahma, skhakhan bien " il me fait trop rire quand il dit ça 

    Gilet= palto = pluriel (j'ai oublié je crois que c'est paltouettes o allaho A3lam) dimunitif < puilto 

    maintenant je l'entends rarement palto, la plupart disent "gili" et  au pluriel "giliyettes" 

    #897502
    Isis7211
    Spéctateur

    _ Une fois dans un parc ou il y avait pleins d'oiseaux, des canards et des oies ma fille katli

    n'khaf "lebrarek"… elle parlait des canards (lebrak)

    _ Une fois aussi khardjetli bwehda katli drari ga3 idjou bel "bssakel" wenti ma t'khaliniche

    bssakel pour elle c'etait pluriel de bicycle (velos).

    #897503
    Bassoum
    Membre

    Isis mdrrrr hadi ana : naamer lahmamer w tlaless w nokhrodj f'zno9i ! 

    nssiti : el rwayah ! pluriel de riha : parfum ! 

    el rwayah tet3ata ! lih lih !!! 

    Y'en a un que tout le monde connait ! Quand tu es pensive on te dit : 

    Wech ? Ghar9oulel l'ebwaber ?! 

    babour/Bwaber (bateau) 

    #897504
    Isis7211
    Spéctateur

    bassoum, chefti n'ssit el rwayah….el rwayah wana rayehcheeky

    Mon pere lah yerahmou aimait bien taquiner les jeunes li ichouf'houm ikhammou b l'expression "wech gharkoulek lebwaber?" ou bien "wechbik, matoulek lebgar?"…

    #897505
    sifsar
    Spéctateur

    Ktaltouni bedahk habit Bark le pluriel ta3 wahed tkoulou wahdine wala ya just moi la folle qui urilise se terme

    #897506
    Bassoum
    Membre

    Allah yerahmo. Expression culte, en effet. 

    Y'en a une que j'aime bien : Ketrou El Pititates ! 

    Pitita ! 

    #897507
    sifsar
    Spéctateur

    Ihhhhhh el putititat sa fait longtemps kayen Chi klimette ont disparu de notre language ma grand mère disais 3la les petites assiette tbisiette ou les petites cuilliere lamrirfettes

    #897508
    Citrine
    Spéctateur

    @Caprice: on dit toujours Palto et paltouwates lol

    Nzidelkoum: karoussa / kraress ( Voiture)

    tonobil / tonobilates

    Batima / Batimates

    halouf / hlalef (cochon)

    fakir / fakakir (Bon la je déconne c’est un clin d’oeil à une erreur faite en direct :mrgreen: )

    zela / zelates :ongles: (fille canon et son pluriel :makeup: )

    zel / zloula :lolviolet: :-D))) (garçon canon et son pluriel)

    A suivre….

    #897509
    Lola
    Participant

    Rass = rissanes = Tête.

    Bouzelouf =zelif = zlalef.

    Ma3foun =ma3founa = m3afen.

    kar3a = ka'3at ou kra3i = bouteille.

    Bidoun = biyadène = bidounate.

    Kourssi = krassa = krissi  (je ne sais pas si le diminutif existe )

    Boussa = boussètes.

    Jebba = djebètes = Djbeb.

    knouna = khnayen.

    #897510
    Delice
    Spéctateur

    C’est quoi jebba? C’est l’âne ?

    #897511
    Citrine
    Spéctateur

    @Delice: Jebba c’est la robe qu’on met à la maison. Robe d’intérieur.

15 sujets de 46 à 60 (sur un total de 69)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.